张飞，字翼德，是中国三国时期蜀汉的重要将领之一，凭借其勇猛和正直的个性在历史和文学作品中留名。然而，张飞的真实形象与《三国演义》小说中的塑造存在显著差异。通过对比历史记录和文学创作，可以揭示出张飞在不同文献中的多面性。

首先，让我们看看历史上的张飞。根据史料记载，张飞出生于幽州涿郡，一个普通的家庭。他在年轻时结识了刘备和关羽，成为刘备的重要追随者。张飞以其勇猛、果敢而闻名，屡次在战场上有惊人的表现。尤其是在长坂坡一战中，张飞单骑挡住曹军，令曹操不得不收兵，这一举动极大地提升了他在军中的声望。然而，历史上的张飞也有其缺点，包括脾气暴躁和对士兵苛刻。据史书记载，张飞甚至因为对部下严酷无情而导致最终被部下范疆和张达暗杀。

然而，在《三国演义》这部罗贯中创作的历史小说中，张飞的形象被进一步文学化和戏剧化。小说中的张飞是粗犷豪迈的的勇士，脸孔黑如炭，豹头环眼，燕颌虎须，正义感十足。特别是在《三国演义》中，他是忠诚、勇猛的象征，是刘备的左膀右臂，与关羽并称为“万人敌”。在小说中，张飞的勇武被夸大，例如他在长坂桥一声喝退曹操百万大军，这一描写令人印象深刻。罗贯中将张飞塑造成一个忠诚与勇武的化身，但同时也以其性格缺陷制造了不少戏剧冲突。

这两种形象有相似之处，但也有明显的不同。历史中的张飞是一个实际存在的将领，有血有肉，有功也有过。他以勇猛而闻名，同时也工艺精湛，据传善于绘画和书法，并非仅仅是一个粗鲁的武夫。小说则将他的英雄形象进一步理想化，使之成为一个更加符合集体记忆中的英雄典范，而对他的缺点则多加掩饰或演义成符合故事需要的情节。

通过对比，我们可以看到历史与小说对张飞形象的塑造在本质上有着不同的目的。历史记录旨在尽可能客观地呈现人物的真实面貌，包括功绩与过失；而小说，则为了故事的戏剧性和艺术效果，对人物进行更具情感和视角的雕塑。这种差异不仅反映在张飞一人身上，更是历史与文学创作中普遍存在的现象。理解这一点，有助于我们更全面、更准确地认识历史人物，并在欣赏文学作品时保持适度的批判意识。

综上所述，张飞作为三国志中的重要人物，其真实形象与小说创作中的塑造都有各自的魅力。历史上的他是一个有着真实功过的将领，而小说中的他则是忠诚勇猛的理想英雄。两者相辅相成，共同构成了我们对张飞的完整认知。